Émilie Bercovitz serait venue au monde à Constantinople. Selon les uns, en 1892 — elle serait alors l’ainée de la fratrie —, selon d’autres en 1894 ou encore 1896. Impossible de savoir.
En revanche, selon Samuel, elle aurait bien épousé un certain Tedeski, un Bulgare dont elle prit la nationalité.
Tout comme, il est avéré qu’elle fut très proche de son frère Paul. S’est-elle comme lui installée dans le Sud de la France ? Ce dernier s’est-il occupé des deux enfants qu’elle aurait eus, un garçon et une fille ? Même après son décès ? Car, comme l’indique son neveu Claude-Bernard, Émilie est inhumée à Marseille dans le cimetière où repose Paul.
De même, selon sa nièce Emy Berkowitz, ses enfants vivraient ou auraient vécu en Israël. Ceux-là mêmes qu’aurait rencontrés un jour Hélène, la fille ainée d’Emy. Mais peut-être les confondit-elle avec Myriam et Yisraël, les enfants de Dora dont elle fit aussi la connaissance en Israël ?
Autant de questions sans réponses sur la première fille de Menahem et Adele, décédée si jeune à l’âge de 38 ans.